• vivi
  • with
  • voce
  • frau
  • mi-mollet
  • 会員登録・特典

Beauty News ビューティニュース

RSS

ボン・ジョヴィから日本応援メッセージ【from N.Y.】

2011年03月30日

30回以上来日経験があるというボン・ジョヴィが震災後すぐに日本のインタビューに答えた際のメッセージ。

 

"I am very affected by what has happened there.
I have a lot of friends and contacted several of them, and they got back to me.
Thank God they are OK, because they are in Tokyo.
But having traveled 30 or more times to Japan, I have a long history there.
Lots of good friends.
My heart goes out to…and I will do something special. Soon.
As soon as they are ready for it. It’s true. "
――Jon Bon Jovi

 

「日本の状況をとても心配している。
僕は日本に大勢友達がいるんだ。
そのうちの何人かに連絡を取ったが、彼らは東京にいるので幸いにも無事だった。
日本には30回以上行っているし、僕は日本と長い間関係を培ってきている。
良い友達もたくさんいる。
心からお見舞いするよ。そして僕はすごく近いうちに日本のために何か特別なことをする。
準備ができたらすぐにね。本当だよ!」
――ボン・ジョヴィ

このコメントの後、ボン・ジョヴィは25日にiTunesから世界へ配信されたチャリティー・コンピレーションアルバム『SONGS FOR JAPAN』にも参加。
同アルバムは、ボン・ジョヴィを始め、レディー・ガガ、ビヨンセ、マドンナなどスーパースター38組がジョイン。
すでに世界中で大ヒットとなり、4月上旬、CD化されて販売されるとのこと。
販売元のユニバーサル ミュージックが配信しているボン・ジョヴィからの動画メッセージはこちらから。
"トモダチ"想いの彼の言葉に心温まります。

text:Rie Kawabata  coordination:Yuki Saruwatari  photograph:AFLO

 

 

あなたにおすすめの記事一覧

他コンテンツカテゴリの人気記事一覧

JOSEISHI.NET人気の記事一覧

編集部おすすめコンテンツ

PAGETOP

VOCE6月号

最新号
VoCE

6月号
4月23日発売

【総力特集】

  • 綾瀬はるか、Pure nature
  • フルーツカラーで効かせEYE
  • 見た目天然系美女がやってる10のこと


次号予告

7月号 5月23日発売

  • 色っぽBODYの作り方♥
    小顔とくびれがあれば最強!

FOLLOW

注目記事PICKUP!

    記事がありません。

便利ツール

  • VOCE的ビューティ用語辞典 美ィキペディア
  • VOCE厳選サロン検索 Best Salon Navi